Amets mitologikoa / k.lizarralde

amets mitologikoa, es una canción infantil con algunos de los personajes de la mitologia vasca que visitan a una niña a traves del sueño una oscura noche de tormenta. 
maravillosa excusa para compartir este viaje musical con Irati y sus amigas, un sincero agradecimiento a Joxemiel Barandiaran por todo cuanto nos ha dejado y especialmente a mi hija porque cada dia me invita a crecer con amor.
esta es la traduccion:

sueño mitologico

Un Tartalo (ciclope), se metio en mi cama 
para refugiarse de la tormenta, 
y yo le di la mano, pues estaba temblando.
estuvimos calentitos los dos,
mientras los rayos caian y San Pedro
jugaba a los bolos sobre nuestras cabezas.

dicha sea la verdad, ay ay mama, un poco de miedo si tenia
fijate lo que seria que hasta la imagen 
de Joxemiel Barandiaran se aparecio en la pared

Basajaun tocando la puerta,
un Gentil escondido en el armario,
Galtxagorri y Lamia debajo de mi cama.
fue increible ver aquellos personajes mitologicos
tocados por el miedo....
de pronto se hizo la luz en mitad de la habitacion

y la reina Mari, aparecio a lomos de un rayo diciendo...
¡¡ dejar en paz a la niña y marchad todos al bosque !!

la imagen de Mari si que fue 
como para que te entrara la cagalera
pero poderosa y bella... la madre de la tormenta.
se pusieron en marcha sin decir ni muu...
cada uno hacia su lugar de origen
y Tartalo me regalo un guiño con su unico ojo.

dicha sea la verdad. ay ay mama, un poco de miedo si tenia
fijate lo que seria que hasta la imagen de
Joxemiel Barandiaran se aparecio riendose. 

mi sueño mitologico, mi sueño mitologico....